Що таке карта CUKR?

CUKR — це карта перебування з позначкою «Раніше мав тимчасовий захист» (по-польськи: Poprzednio posiadacz ochrony czasowej). Це дозвіл на тимчасове проживання терміном на 3 роки, розроблений спеціально для українців зі статусом UKR, які вирішили перейти з тимчасового захисту на стандартний дозвіл на проживання.

Карту введено законом від 23 січня 2026 року (Dz.U. 2026 poz. 203). Подавати можна з 4 травня 2026 року виключно онлайн через портал MOS.

Законодавство у сфері перебування іноземців змінюється. Ця стаття підготовлена на основі офіційних джерел станом на червень 2026 року. Перед прийняттям рішень перевіряйте актуальну інформацію на gov.pl/web/udsc.

Хто може отримати: 4 обов'язкові умови

Усі чотири умови мають бути виконані одночасно. Якщо хоча б одна не виконується — подати заяву неможливо:

  1. На день подачі — дійсний PESEL UKR.
  2. 4 червня 2025 року — дійсний PESEL UKR. Якщо на цю дату статус уже втрачено (наприклад, через виїзд понад 30 днів) — CUKR недоступний, навіть якщо потім статус відновили.
  3. На день видачі картки воєводою — дійсний PESEL UKR. Статус має зберігатися протягом усього розгляду справи.
  4. Безперервний статус UKR щонайменше 365 днів. Поспіль, без перерв. Короткі поїздки до 30 днів не переривають безперервність, але довші — обнуляють лічильник.

Окремо: діти

Діти, народжені в Польщі після 23 лютого 2022 року, можуть отримати CUKR — але лише якщо їхня мати вже має карту CUKR. Діти, які прибули з України, можуть подавати незалежно від наявності CUKR у батьків, якщо самі відповідають умовам.

UKR vs CUKR: що змінюється

Перехід з UKR на CUKR — це не просто нова картка. Це зміна правил гри:

Параметр Статус UKR Карта CUKR
Право на роботу Так, але роботодавець зобов'язаний повідомити PUP протягом 14 днів Так, без жодних повідомлень — нарівні з громадянами Польщі
Шенген Не надає права в'їзду в інші країни Шенгену До 90 днів у будь-якому 180-денному періоді з дійсним паспортом
Стаж для Rezydent UE Не зараховується — офіційно підтверджено UDSC Зараховується з дня отримання картки
Виїзд без втрати статусу До 30 днів за одну поїздку До 6 місяців за одну поїздку
Безкоштовне житло в центрах Так Ні — втрачається після отримання карти
800+, NFZ, школа Так, з 01.02.2026 за умови професійної активності Так, умова активності та сама

Джерело по стажу: gov.pl/web/udsc/cukr-QA, офіційний FAQ UDSC.

5 підводних каменів, які варто знати

Це найважливіший розділ. Прочитайте уважно перед будь-яким рішенням.

  • Стаж UKR «згорає» — офіційно Час під тимчасовим захистом не зараховується до стажу для Rezydent UE і відповідно — не наближає до громадянства. Навіть якщо ви прожили в Польщі 4 роки зі статусом UKR, ваш «міграційний стаж» для цих цілей дорівнює нулю. Стаж починає відраховуватись з дня отримання картки CUKR. Це офіційно підтверджено UDSC у FAQ, питання №60.
  • Дедлайн 4 березня 2027, а черга — до 180 днів Дедлайн здається далеким, але строк розгляду справи — до 180 днів. Якщо подасте в грудні 2026, рішення може прийти вже після закінчення UKR. UPO (підтвердження подачі) захищає ваш статус в очікуванні, але ризик відмови без «запасного варіанту» — реальний. Подавайте зараз, не чекайте останнього моменту.
  • Подача на CUKR анулює чергу на звичайний pobyt Якщо ви вже подали на інший дозвіл на тимчасове проживання (наприклад, по роботі) і чекаєте рішення — подача на CUKR автоматично закриє цю справу силою закону (Art. 42i, Dz.U. 2026 poz. 203). Без жодного повідомлення. Якщо після цього відмовлять у CUKR — ви залишитеся взагалі без статусу. Зважте це перед рішенням.
  • PESEL через oświadczenie: строк вийшов 31 серпня 2026 Якщо ви отримали PESEL UKR лише за заявою (oświadczenie), без пред'явлення паспорта, і не підтвердили особу в уженді гміни до 31 серпня 2026, статус уже змінено. З 1 вересня 2026 міністр цифровізації замінив таким людям UKR на NUE, тобто на звичайну позначку «іноземець не з ЄС» у реєстрі PESEL (Art. 25 ust. 2, Dz.U. 2026 poz. 203). Разом зі статусом зникло право на легальне перебування за art. 106 ust. 1 (Art. 25 ust. 3). Про виплати сама норма не говорить, але 800+ у Art. 1 ust. 2 pkt 2 lit. ca ustawy o pomocy państwa w wychowywaniu dzieci прямо прив'язане до «numer PESEL ze statusem UKR», тож із заміною на NUE підстава зникає. Для CUKR це означає закриті двері: умова мати PESEL UKR станом на 4 червня 2025 ретроспективно не виконана, і виконати її вже неможливо. Закон не передбачає ні продовження строку, ні відновлення статусу. Легалізуватись доведеться з нуля за загальними правилами ustawy o cudzoziemcach, і чим раніше, тим краще, бо перебування без підстави триває вже зараз.
  • PESEL за Kartą Polaka чи документом про народження: 60 днів від видачі паспорта Окрема норма, яка діє і зараз, без календарного дедлайну. Якщо PESEL вам надали на підставі Karty Polaka, іншого документа з фотографією або документа про народження, ви зобов'язані підтвердити особу в будь-якому уженді гміни за дійсним закордонним паспортом протягом 60 днів від дня видачі цього паспорта (Art. 26 ust. 1, Dz.U. 2026 poz. 203). Те саме стосується тих, кому PESEL надали за недійсним паспортом або чий паспорт втратив чинність: строк відраховується від дати нового документа (ust. 2). Якщо ви вже підтверджували особу в гміні за дійсним паспортом після надання PESEL, обов'язок вас не стосується (ust. 3). Практично це означає: забрали новий паспорт у консульстві, одразу плануйте візит до гміни, бо 60 днів минають швидко.
Перед прийняттям будь-яких міграційних рішень рекомендуємо проконсультуватися з кваліфікованим юристом або звернутися безпосередньо до Управління у справах іноземців (UDSC). Інформація в статті має загальний характер і не замінює індивідуальну консультацію.

Не зупиняйся на статті

У боті — 750 питань у форматі реальної співбесіди з консулом, миттєвий фідбек і пробний іспит. Спробуй безкоштовно.

Перевірити свій рівень →

Додаткові кути: що ще варто знати

Одностороння двері

Якщо ви вже отримали звичайний pobyt czasowy — PESEL UKR при цьому анулюється автоматично, і CUKR вам вже недоступний ніколи. Це «одностороння двері»: хто обрав стандартний побит раніше — назад дороги немає.

Сім'я: кожен платить окремо

Чоловік/дружина та діти також мають право на CUKR, якщо відповідають умовам. Але кожен член сім'ї подає заяву окремо і сплачує 440 PLN. Спільної сімейної заяви не існує.

Після CUKR: що далі у 2029?

CUKR видається лише на 3 роки і не продовжується. Після закінчення потрібна нова підстава для перебування — pobyt czasowy по роботі, сімейним обставинам або іншій законній підставі. Без нової підстави у 2029 перебування стане нелегальним. Плануйте заздалегідь.

Є Karta Polaka — є швидший шлях

Якщо у вас є Karta Polaka — у вас є прямий і значно швидший шлях до stały pobyt: подати можна одразу, без вимоги прожитих у Польщі років (Art. 195 ust. 1 pkt 9). CUKR у цьому випадку не обов'язковий. Детальніше — у нашій статті «Stały pobyt чи Karta Polaka».

Що ви втрачаєте і що зберігаєте

Втрачаєте:
  • Безкоштовне житло та харчування в центрах колективного розміщення
  • Статус UKR — назавжди, повернення неможливе
  • Право отримати CUKR ще раз — він одноразовий
Зберігаєте:
  • 800+ і більшість соціальних виплат. Але з 1 лютого 2026 право на 800+ залежить не від картки, а від того, чи були ви професійно активні в Польщі в попередньому місяці: праця, zlecenie, власна фірма, zasiłek dla bezrobotnych або навчання зі стипендією (Art. 1 ust. 2a ustawy o pomocy państwa w wychowywaniu dzieci). ZUS перевіряє це сам. Умова однакова і для статусу UKR, і для картки, тож перехід її не змінює. Звільнені: виплата на дитину-громадянина Польщі та на дитину з інвалідністю
  • Доступ до NFZ — медицина як і раніше
  • Безкоштовна школа для дітей
  • Право на роботу — навіть краще: без повідомлень від роботодавця
  • Стаж для Rezydent UE — починає накопичуватись з дня отримання картки

Хронологія до громадянства (без Karta Polaka)

Якщо ваша мета — польське громадянство, ось реалістичний шлях:

2022 2026 2029 2031 2034 CUKR шлях ≈ 12 р. Статус UKR CUKR · 3 р. Pobyt czasowy · 2 р. Rezydent UE · 3 р. ★ громадян. Karta Polaka ≈ 1-2 р. KP чинна без строку stały pobyt 1 р. ★ громадян. ~2024 UKR — не рахується CUKR — стаж рахується Rezydent UE / stały pobyt

KP є → stały pobyt одразу, без вимоги прожитих у Польщі років (Art. 195 ust. 1 pkt 9)

Схема — орієнтовне бачення команди PLTest. Кожна ситуація індивідуальна — консультуйтеся з міграційним юристом та офіційними установами.

Приїхав у 2022 → громадянство орієнтовно у 2034 = 12 років. Довгий, але цілком реальний і передбачуваний шлях. З Karta Polaka — значно швидше.

Коли НЕ варто брати CUKR

  • Вже маєте pobyt czasowy або stały pobyt. PESEL UKR вже анульовано при отриманні — CUKR недоступний.
  • Виїжджали з Польщі більше ніж на 6 місяців у 2024 і повернулися після 4 червня 2025. На контрольну дату статус UKR був відсутній — умова не виконана.
  • Є Karta Polaka. Є швидший і простіший шлях — stały pobyt одразу, без року очікування.

Як подати: коротко

  1. Портал MOS — єдиний спосіб: mos.cudzoziemcy.gov.pl (опис процедури на сайті UDSC). Паперові заяви та електронна пошта не приймаються.
  2. Оплата 440 PLN двома окремими платежами: 340 PLN — на рахунок мера міста (opłata skarbowa); 100 PLN — на рахунок воєводи (за картку). Кожен офіс має свій рахунок — перевіряйте на сайті відповідного ужонду.
  3. Відбитки пальців і підпис — беруться з реєстрів автоматично. Відвідувати ужонд воєводський для здачі відбитків не потрібно. Якщо даних у реєстрі немає — зверніться до уженду гміни з паспортом.
  4. Строк розгляду — до 180 днів. Після рішення: забрати картку протягом 60 днів, інакше вона анулюється.
Увага: якщо ви отримали CUKR, ваш статус UKR автоматично змінюється на CUKR. Повідомте воєводу про зміну адреси протягом 15 робочих днів. Виїзд понад 6 місяців поспіль — анулювання дозволу.