Що дає статус резидента ЄС
Резидент ЄС закриває питання легалізації надовго: дозвіл видають безстроково, тож продовжувати його, як тимчасовий побит, не доведеться. Раз на 5 років міняють лише саму картку. Але після п'яти років статус не з'являється сам собою, його дають лише за заявою (Art. 211 ustawy o cudzoziemcach).
З таким дозволом ви живете і працюєте в Польщі без дозволу на працю і можете вести власну справу на рівних із поляками. У цьому він схожий на stały pobyt. Різниця з'являється, коли ви думаєте про іншу країну Союзу: резидент ЄС може переїхати туди і через 3 місяці перебування подати на місцевий резидентний статус, а stały pobyt такого права не дає.
Умови: що перевіряє воєвода
Закон ставить чотири умови і робить один виняток для дітей. Усі норми в таблиці з ustawy o cudzoziemcach.
| Умова | Що саме | Норма |
|---|---|---|
| Перебування | 5 років легально і безперервно, безпосередньо перед поданням | Art. 211 ust. 1 |
| Дохід | стабільний і регулярний, на себе й утриманців, протягом 3 років перед поданням | Art. 211 ust. 1 pkt 1, ust. 2 |
| Страхування | медичне страхування | Art. 211 ust. 1 pkt 2 |
| Мова | польська на рівні B1 або документ про навчання польською | Art. 211 ust. 1 pkt 3, ust. 3 |
| Діти до 16 років | звільнені від мовної вимоги | Art. 211 ust. 4 ustawy o cudzoziemcach |
Найбільше несподіванок дає дохід. Його оцінюють не на день подання, а за 3 роки перед ним (Art. 211 ust. 2 ustawy o cudzoziemcach), тому нова висока зарплата за кілька місяців до заяви слабкі попередні роки не перекриє. Якщо стаж набирали за Niebieską Kartą UE, досить 2 років доходу.
Страхування здається формальністю, але власникам CUKR його варто перевірити окремо: після переходу зі статусу UKR на картку автоматичного покриття NFZ немає, тож страховка має бути своя.
З мовою, навпаки, простіше, ніж здається. Сертифікат B1 не єдиний спосіб її підтвердити: Art. 211 ust. 3 ustawy o cudzoziemcach визнає також свідоцтво польської школи з польською мовою навчання (крім поліцеальної), диплом польського вишу з польською мовою навчання або свідоцтво закордонної школи з польською мовою навчання. Дітям, яким на день подання ще не виповнилося 16 років, документ про мову не потрібен.
Які роки входять у п'ять
П'ять років рахують не від приїзду до Польщі, а за підставою, на якій ви тут жили. Art. 212 ust. 1 і ust. 2 ustawy o cudzoziemcach ділять такі періоди на три групи:
- повністю: звичайний zezwolenie na pobyt czasowy, зокрема картка CUKR, з дня її отримання;
- наполовину: студентський дозвіл і студентська віза (Art. 212 ust. 1 pkt 3);
- зовсім не входять: статус UKR (ochrona czasowa), а також перебування делегованого працівника, дипломата і за малим прикордонним рухом (Art. 212 ust. 2 ustawy o cudzoziemcach).
Для українців звідси головний висновок: роки в статусі UKR до п'яти не входять, ні повністю, ні наполовину. Так пише і UdSC на сторінці про CUKR. Відлік починається з дня отримання картки CUKR. Її видають на 3 роки, ці три роки входять у п'ять, а решту добирають на наступному дозволі на pobyt czasowy.
З навчанням варто бути обережнішим. Art. 212 ust. 2 pkt 3 згадує «okres nauki» серед періодів, що не входять, і це суперечить правилу про половину для студентів. На практиці застосовують половину, але якщо ваш стаж спирається на навчання, розрахунок краще звірити з воєводським управлінням.
Які виїзди переривають стаж
Межі для резидента ЄС встановлює Art. 212 ust. 3 pkt 1 ustawy o cudzoziemcach: жодна перерва не довша за 6 місяців, а всі разом не більше 10 місяців за п'ять років. Досить перевищити одну з меж, і безперервність перервана. Якщо частину стажу ви набирали за Niebieską Kartą UE в іншій державі ЄС, межі ширші: 12 і 18 місяців (Art. 212 ust. 3 pkt 2).
Але не кожен виїзд вважається перервою. Art. 212 ust. 4 ustawy o cudzoziemcach не застосовує ці межі, якщо ви виїжджали через:
- роботу за кордоном за договором із роботодавцем, зареєстрованим у Польщі;
- супровід такого працівника подружжям або неповнолітньою дитиною;
- особливу особисту ситуацію, якщо виїзд тривав не довше 6 місяців;
- практику або заняття польського вишу за кордоном.
Не плутайте ці межі з правилом 30 днів. Виїзд довше ніж на 30 днів знімає статус UKR, але до резидента ЄС це стосунку не має: час у статусі UKR у п'ять років і так не входить. Перед поданням складіть список своїх виїздів за п'ять років із датами і перевірте обидві межі, 6 і 10 місяців.
Резидент ЄС чи stały pobyt
Обидва статуси безстрокові й обидва ведуть до громадянства, тому їх часто плутають. Різниця в тому, звідки вони беруться: stały pobyt (Art. 195 ustawy o cudzoziemcach) дають за конкретну підставу з переліку, а резидента ЄС за стаж перебування.
| Що порівнюємо | Резидент ЄС (Art. 211) | Stały pobyt (Art. 195) |
|---|---|---|
| Звідки береться | 5 років легального перебування | конкретна підстава з переліку |
| Польська мова | B1 обов'язково | не вимагається |
| Через роботу | 5 років на pobyt czasowy | лише 4 роки на картці за Art. 114 ust. 1a (дефіцитна професія) і дохід |
| Картка | на 5 років | на 10 років |
| Переїзд в іншу країну ЄС | так, через 3 місяці можна подати на місцевий статус | ні |
| Далі до громадянства | 3 роки, B1, дохід, титул на житло | те саме; з Картою Поляка чи польським походженням 1 рік і B1 |
Деяким людям stały pobyt дають одразу, без жодного строку перебування: власникам Карти Поляка (Art. 195 ust. 1 pkt 9), особам польського походження (pkt 3) і дітям громадян Польщі (pkt 2). Якщо у вас є одна з цих підстав, чекати п'ять років на резидента ЄС немає сенсу. З Картою Поляка чи польським походженням до громадянства потім потрібен лише 1 рік на stałym pobycie і B1 (Art. 30 ust. 1 pkt 7 ustawy o obywatelstwie polskim).
Якщо ж ви в Польщі за роботою і такої підстави немає, вибір простий. Через роботу stały pobyt можливий лише з дефіцитною професією за Art. 114 ust. 1a, в інших випадках шлях іде через резидента ЄС.
Не зупиняйся на статті
У боті — 750 питань у форматі реальної співбесіди з консулом, миттєвий фідбек і пробний іспит. Спробуй безкоштовно.
Перевірити свій рівень →Скільки років до громадянства
Після резидента ЄС подати на громадянство можна через 3 роки на цьому статусі, з мовою B1, стабільним доходом і правовим титулом на житло (Art. 30 ust. 1 pkt 1 ustawy o obywatelstwie polskim). Разом зі шляхом до самого резидента виходить так:
| Шлях | До резидента ЄС | До громадянства, разом |
|---|---|---|
| Звичайна робоча картка | 5 років | близько 8 років |
| CUKR | 5 років від дня отримання картки | близько 8 років від картки |
| Навчання у виші, потім робота | 4 роки студій (зараховують 2) і 3 роки роботи | близько 10 календарних років |
Це строки проживання, а не час до паспорта. До них додається розгляд кожної заяви: наприклад, заяву на CUKR розглядають до 180 днів.
Куди подавати і що підготувати
Заяву подають воєводі за місцем проживання. Заздалегідь зберіть:
- підтвердження доходу за 3 роки перед поданням;
- документ про мову: сертифікат B1, свідоцтво школи або диплом вишу з польською мовою навчання (дітям до 16 років не потрібен);
- підтвердження медичного страхування;
- список виїздів за п'ять років із датами, щоб перевірити межі 6 і 10 місяців.
Джерела
- Ustawa o cudzoziemcach (Dz.U. 2013 poz. 1650), eli.gov.pl
- Art. 212 ustawy o cudzoziemcach: що входить у 5 років, lexlege.pb.pl
- UdSC: Zezwolenie na pobyt rezydenta długoterminowego UE, gov.pl
- UdSC: питання і відповіді про картку CUKR, gov.pl
- Art. 30 ustawy o obywatelstwie polskim: підстави визнання громадянства, lexlege.pb.pl
Часті запитання
Чи зараховується час на картці CUKR до п'яти років для резидента ЄС?
Так, повністю, з дня отримання картки. Роки в статусі UKR (ochrona czasowa) до цих п'яти не входять зовсім.
Чи потрібна польська мова для резидента ЄС і для сталого побиту?
Для резидента ЄС так: сертифікат B1 або документ про навчання польською, діти до 16 років звільнені (Art. 211 ust. 3 і ust. 4 ustawy o cudzoziemcach). Для stałego pobytu мовної вимоги немає, але B1 знадобиться при поданні на громадянство.
Чи можна виїхати з Польщі на кілька місяців, поки набираються п'ять років?
Можна, якщо жодна перерва не довша за 6 місяців, а всі разом не більше 10 місяців за п'ять років (Art. 212 ust. 3 pkt 1 ustawy o cudzoziemcach). Робота за кордоном за договором із роботодавцем, зареєстрованим у Польщі, перервою не вважається.
Чи зараховується навчання в польському виші?
Наполовину: 4 роки студій дають 2 зарахованих роки (Art. 212 ust. 1 pkt 3 ustawy o cudzoziemcach). Решту добирають на іншому дозволі на pobyt czasowy, наприклад на роботі.
Чи можна подати на громадянство одразу після отримання резидента ЄС?
Ні. Потрібно ще 3 роки на цьому статусі, мова B1, стабільний дохід і правовий титул на житло (Art. 30 ust. 1 pkt 1 ustawy o obywatelstwie polskim).