Что даёт статус резидента ЕС
Резидент ЕС закрывает вопрос легализации надолго: разрешение выдают бессрочно, так что продлевать его, как временный побыт, не придётся. Раз в 5 лет меняют только саму карту. Но после пяти лет статус не появляется сам по себе, его дают только по заявлению (Art. 211 ustawy o cudzoziemcach).
С таким разрешением вы живёте и работаете в Польше без разрешения на работу и можете вести своё дело наравне с поляками. В этом оно похоже на stały pobyt. Разница появляется, когда вы думаете о другой стране Союза: резидент ЕС может переехать туда и через 3 месяца пребывания подать на местный резидентский статус, а stały pobyt такого права не даёт.
Условия: что проверяет воевода
Закон ставит четыре условия и делает одно исключение для детей. Все нормы в таблице из ustawy o cudzoziemcach.
| Условие | Что именно | Норма |
|---|---|---|
| Пребывание | 5 лет легально и непрерывно, непосредственно перед подачей | Art. 211 ust. 1 |
| Доход | стабильный и регулярный, на себя и иждивенцев, в течение 3 лет перед подачей | Art. 211 ust. 1 pkt 1, ust. 2 |
| Страховка | медицинская страховка | Art. 211 ust. 1 pkt 2 |
| Язык | польский на уровне B1 или документ об обучении на польском | Art. 211 ust. 1 pkt 3, ust. 3 |
| Дети до 16 лет | освобождены от языкового требования | Art. 211 ust. 4 ustawy o cudzoziemcach |
Больше всего неожиданностей даёт доход. Его оценивают не на день подачи, а за 3 года перед ней (Art. 211 ust. 2 ustawy o cudzoziemcach), поэтому новая высокая зарплата за несколько месяцев до заявления слабые предыдущие годы не перекроет. Если стаж набирали по Niebieskiej Karcie UE, достаточно 2 лет дохода.
Страховка кажется формальностью, но владельцам CUKR её стоит проверить отдельно: после перехода со статуса UKR на карту автоматического покрытия NFZ нет, поэтому страховка должна быть своя.
С языком, наоборот, проще, чем кажется. Сертификат B1 не единственный способ его подтвердить: Art. 211 ust. 3 ustawy o cudzoziemcach признаёт также аттестат польской школы с польским языком обучения (кроме послесредней), диплом польского вуза с польским языком обучения или аттестат зарубежной школы с польским языком обучения. Детям, которым на день подачи ещё не исполнилось 16 лет, документ о языке не нужен.
Какие годы входят в пять
Пять лет считают не от приезда в Польшу, а по основанию, на котором вы здесь жили. Art. 212 ust. 1 и ust. 2 ustawy o cudzoziemcach делят такие периоды на три группы:
- полностью: обычный zezwolenie na pobyt czasowy, в том числе карта CUKR, со дня её получения;
- наполовину: студенческое разрешение и студенческая виза (Art. 212 ust. 1 pkt 3);
- не входят совсем: статус UKR (ochrona czasowa), а также пребывание делегированного работника, дипломата и по малому приграничному движению (Art. 212 ust. 2 ustawy o cudzoziemcach).
Для украинцев отсюда главный вывод: годы в статусе UKR в пять не входят, ни полностью, ни наполовину. Так пишет и UdSC на странице о CUKR. Отсчёт начинается со дня получения карты CUKR. Её выдают на 3 года, эти три года входят в пять, а остальное добирают на следующем разрешении на pobyt czasowy.
С учёбой стоит быть осторожнее. Art. 212 ust. 2 pkt 3 упоминает «okres nauki» среди периодов, которые не входят, и это противоречит правилу о половине для студентов. На практике применяют половину, но если ваш стаж опирается на учёбу, расчёт лучше сверить с воеводским управлением.
Какие выезды прерывают стаж
Границы для резидента ЕС устанавливает Art. 212 ust. 3 pkt 1 ustawy o cudzoziemcach: ни один перерыв не длиннее 6 месяцев, а все вместе не более 10 месяцев за пять лет. Достаточно превысить одну из границ, и непрерывность прервана. Если часть стажа вы набирали по Niebieskiej Karcie UE в другом государстве ЕС, границы шире: 12 и 18 месяцев (Art. 212 ust. 3 pkt 2).
Но не каждый выезд считается перерывом. Art. 212 ust. 4 ustawy o cudzoziemcach не применяет эти границы, если вы выезжали из-за:
- работу за границей по договору с работодателем, зарегистрированным в Польше;
- сопровождение такого работника супругом или несовершеннолетним ребёнком;
- особую личную ситуацию, если выезд длился не дольше 6 месяцев;
- практику или занятия польского вуза за границей.
Не путайте эти границы с правилом 30 дней. Выезд дольше чем на 30 дней снимает статус UKR, но к резиденту ЕС это отношения не имеет: время в статусе UKR в пять лет и так не входит. Перед подачей составьте список своих выездов за пять лет с датами и проверьте обе границы, 6 и 10 месяцев.
Резидент ЕС или stały pobyt
Оба статуса бессрочные и оба ведут к гражданству, поэтому их часто путают. Разница в том, откуда они берутся: stały pobyt (Art. 195 ustawy o cudzoziemcach) дают за конкретное основание из перечня, а резидента ЕС за стаж пребывания.
| Что сравниваем | Резидент ЕС (Art. 211) | Stały pobyt (Art. 195) |
|---|---|---|
| Откуда берётся | 5 лет легального пребывания | конкретное основание из перечня |
| Польский язык | B1 обязательно | не требуется |
| Через работу | 5 лет на pobyt czasowy | только 4 года на карте по Art. 114 ust. 1a (дефицитная профессия) и доход |
| Карта | на 5 лет | на 10 лет |
| Переезд в другую страну ЕС | да, через 3 месяца можно подать на местный статус | нет |
| Дальше к гражданству | 3 года, B1, доход, титул на жильё | то же; с Картой Поляка или польским происхождением 1 год и B1 |
Некоторым людям stały pobyt дают сразу, без какого-либо срока пребывания: владельцам Карты Поляка (Art. 195 ust. 1 pkt 9), лицам польского происхождения (pkt 3) и детям граждан Польши (pkt 2). Если у вас есть одно из этих оснований, ждать пять лет резидента ЕС нет смысла. С Картой Поляка или польским происхождением до гражданства потом нужен всего 1 год на stałym pobycie и B1 (Art. 30 ust. 1 pkt 7 ustawy o obywatelstwie polskim).
Если же вы в Польше по работе и такого основания нет, выбор простой. Через работу stały pobyt возможен только с дефицитной профессией по Art. 114 ust. 1a, в остальных случаях путь идёт через резидента ЕС.
Не останавливайся на статье
В боте — 750 вопросов в формате реального собеседования с консулом, мгновенный фидбек и пробный экзамен. Попробуй бесплатно.
Проверить свой уровень →Сколько лет до гражданства
После резидента ЕС подать на гражданство можно через 3 года на этом статусе, с языком B1, стабильным доходом и правовым титулом на жильё (Art. 30 ust. 1 pkt 1 ustawy o obywatelstwie polskim). Вместе с путём к самому резиденту получается так:
| Путь | До резидента ЕС | До гражданства, всего |
|---|---|---|
| Обычная рабочая карта | 5 лет | около 8 лет |
| CUKR | 5 лет со дня получения карты | около 8 лет от карты |
| Учёба в вузе, потом работа | 4 года учёбы (засчитывают 2) и 3 года работы | около 10 календарных лет |
Это сроки проживания, а не время до паспорта. К ним добавляется рассмотрение каждого заявления: например, заявление на CUKR рассматривают до 180 дней.
Куда подавать и что подготовить
Заявление подают воеводе по месту жительства. Заранее соберите:
- подтверждение дохода за 3 года перед подачей;
- документ о языке: сертификат B1, аттестат школы или диплом вуза с польским языком обучения (детям до 16 лет не нужен);
- подтверждение медицинской страховки;
- список выездов за пять лет с датами, чтобы проверить границы 6 и 10 месяцев.
Источники
- Ustawa o cudzoziemcach (Dz.U. 2013 poz. 1650), eli.gov.pl
- Art. 212 ustawy o cudzoziemcach: что входит в 5 лет, lexlege.pb.pl
- UdSC: Zezwolenie na pobyt rezydenta długoterminowego UE, gov.pl
- UdSC: вопросы и ответы о карте CUKR, gov.pl
- Art. 30 ustawy o obywatelstwie polskim: основания признания гражданства, lexlege.pb.pl
Частые вопросы
Засчитывается ли время на карте CUKR в пять лет для резидента ЕС?
Да, полностью, со дня получения карты. Годы в статусе UKR (ochrona czasowa) в эти пять не входят совсем.
Нужен ли польский язык для резидента ЕС и для постоянного побыта?
Для резидента ЕС да: сертификат B1 или документ об обучении на польском, дети до 16 лет освобождены (Art. 211 ust. 3 и ust. 4 ustawy o cudzoziemcach). Для stałego pobytu языкового требования нет, но B1 понадобится при подаче на гражданство.
Можно ли уехать из Польши на несколько месяцев, пока набираются пять лет?
Можно, если ни один перерыв не длиннее 6 месяцев, а все вместе не более 10 месяцев за пять лет (Art. 212 ust. 3 pkt 1 ustawy o cudzoziemcach). Работа за границей по договору с работодателем, зарегистрированным в Польше, перерывом не считается.
Засчитывается ли учёба в польском вузе?
Наполовину: 4 года учёбы дают 2 засчитанных года (Art. 212 ust. 1 pkt 3 ustawy o cudzoziemcach). Остальное добирают на другом разрешении на pobyt czasowy, например по работе.
Можно ли подать на гражданство сразу после получения резидента ЕС?
Нет. Нужно ещё 3 года на этом статусе, язык B1, стабильный доход и правовой титул на жильё (Art. 30 ust. 1 pkt 1 ustawy o obywatelstwie polskim).