Что изменилось 27 апреля 2026
В этот день Urząd do Spraw Cudzoziemców запустил систему MOS, и подача заявлений на разрешение на проживание стала исключительно электронной. Вход в портал по профилю доверия или квалифицированной подписи, очередей и записи на визит больше нет, заявление подают в любое время.
Вместе с тем исчезла бумажная процедура. Заявления на бумаге, которые не поступили в воеводское управление до 27 апреля, оставляют без рассмотрения, причём дата почтового штемпеля роли не играет: важна дата поступления. Именно поэтому старые инструкции опасны не тем, что устарели по форме, а тем, что ведут к потере времени и статуса.
Проверяйте дату страницы, с которой берёте список. Часть воеводских сайтов до сих пор описывает четыре бумажные фотографии, ксерокопии в папку и подачу в окошке. Это описание процедуры до апреля 2026. Актуальные требования к вложениям показывает сам MOS, когда вы заполняете заявление под конкретное основание.
Комплект, без которого дело не начнут
Здесь важно разделить две вещи, которые в бытовых списках смешаны. Есть вложения, без которых производство вообще не начнётся, и есть документы, подтверждающие именно ваше основание. Первых немного, и они одинаковы для всех.
Формат JPG, разрешение не менее 684 на 883 пикселя (ширина на высоту), файл до 2,5 МБ, пропорция как у фото 35 на 45 мм. Больше минимума можно, меньше нет. Снимок цветной, резкий, сделанный не раньше чем за 6 месяцев до подачи: лицо занимает 70 до 80 процентов кадра, фон светлый и однородный, глаза открыты, взгляд прямо. Требований к DPI норма не устанавливает вообще, только пиксели, вес файла и пропорцию.
Именно всех, а не только страницы с данными: пустые страницы тоже входят. Формат PDF. Оригинал паспорта вы покажете позже, когда ужонд вызовет вас лично.
Opłata skarbowa платится заранее, вместе с подачей. Если вы от неё освобождены, как владелец действующей Карты Поляка, этого вложения у вас не будет вообще.
Всё остальное воевода запрашивает отдельно, когда дело уже открыто. Это не повод ничего не готовить заранее: срок на ответ будет ограничен, и собирать справку с нуля в эти дни неудобно.
Документы под ваше основание
Основания перечислены в Art. 195 ust. 1 Ustawy o cudzoziemcach, и каждое доказывается своим набором. Ниже те, что касаются нашей аудитории чаще всего.
Копия действующей Карты плюс оригинал для осмотра. Минимального срока проживания в Польше для этого основания нет, поэтому вес доказательств переносится на намерение остаться навсегда, об этом следующий раздел.
Документы, показывающие цепочку от предка к вам: метрики, свидетельства о рождении и браке, старые польские паспорта или справки. Срока проживания тоже нет. Если документ выдан за границей, он требует перевода, а акты гражданского состояния ещё и апостиля.
Свидетельство о браке, документ мужа или жены, и доказательства совместной жизни. Условие строгое: не менее 3 лет в браке на день подачи и 2 года непрерывного проживания в Польше именно на карте, выданной в связи с этим браком.
Свидетельство о рождении, документ отца или матери, подтверждение родительской опеки. Срок пребывания значения не имеет.
Справка о доходах, договоры, подтверждение уплаты налогов. Основание уже, чем кажется: нужны 4 года именно на карте по Art. 114 ust. 1a, то есть работа в профессии, которую отдельным распоряжением признали желательной для польской экономики, плюс стабильный регулярный доход. Перечень профессий живёт в распоряжении, а не в самом законе, поэтому его актуальность надо проверять на день подачи.
Решение о предоставлении статуса и доказательства 5 лет непрерывного пребывания. Здесь главным становится подтверждение непрерывности, а не сам статус.
О непрерывности. Там, где основание требует прожитых лет, закон считает их по Art. 195 ust. 4: ни один отдельный перерыв не длиннее 6 месяцев, все перерывы вместе не больше 10 месяцев. Четыре исключения перерыв не считают вообще, среди них работа за границей на польского работодателя и учебная практика по программе польского вуза.
Не останавливайся на статье
В боте — 750 вопросов в формате реального собеседования с консулом, мгновенный фидбек и пробный экзамен. Попробуй бесплатно.
Проверить свой уровень →Намерение остаться навсегда
Для Карты Поляка и польского происхождения закон не требует прожитых в Польше лет. Отсюда распространённая ошибка: человек подаёт копию Карты, скан паспорта и ждёт решения. А воевода проверяет другое, и именно здесь отказы случаются чаще всего.
Оба этих основания сформулированы как намерение осесть на территории Польши навсегда. Намерение это не декларация в заявлении, его доказывают документами о жизни здесь или о подготовке к переезду.
- Жильё: договор аренды, акт собственности на квартиру, письменное согласие собственника на проживание.
- Работа или бизнес: трудовой договор, выписка из реестра предпринимателей, справка о доходах.
- Семья в Польше: документы родственников вместе с документами о родстве.
- Дети: справка из школы или садика, где ребёнок уже учится.
- Предыдущие пребывания: старые карты побыта, визы, штампы, показывающие связь со страной не со дня подачи.
Одного документа обычно мало. Работает совокупность: жильё плюс доход плюс что-то о семье или учёбе. Чем меньше у вас прожитых лет в Польше, тем больше внимания стоит уделить именно этому разделу.
Оригиналы, копии, переводы
Электронная подача не отменила требований к форме, она перенесла их во времени. В MOS вы загружаете сканы, а оригиналы и заверенные копии показываете по вызову.
Любой документ на иностранном языке подаётся вместе с переводом на польский, сделанным присяжным переводчиком. Реестр таких переводчиков ведёт Министерство юстиции, и заказать перевод можно дистанционно, со скана: заверенный перевод будет юридически равноценным.
Здесь распространённая лишняя трата. Документы, выданные в Украине, апостиля для Польши не требуют: договор между Польшей и Украиной о правовой помощи от 24 мая 1993 года (Art. 15, Dz.U. 1994 nr 96 poz. 465) признаёт официальные документы одной стороны на территории другой без легализации. Достаточно присяжного перевода. Апостиль остаётся нужен для документов из стран, с которыми такого договора нет, и делают его в стране выдачи, до подачи.
Электронная подача не отменяет визита. Воевода вызывает прийти лично, чтобы показать оригинал документа, сдать отпечатки пальцев и дать образец подписи: на визит дают срок не короче 7 дней со дня вручения вызова. Стороной производства является сам иностранец, за детей до 6 лет подают родители, дети старше приходят лично.
Сколько стоит подача и сама карта?
Платежей два, и их путают между собой чаще всего остального.
- Opłata skarbowa за рассмотрение дела: 640 zł. Платится заранее. От неё освобождены владельцы действующей Карты Поляка, лица с предоставленным в Польше азилем и командированные работники по соглашению о выходе Великобритании из ЕС.
- Оплата за изготовление карты побыта: 100 zł. Её платят уже после положительного решения, и освобождение по Карте Поляка на неё не распространяется. Скидка 50 процентов предусмотрена для тех, кто находится в тяжёлом материальном положении и получает социальную помощь, а также для детей, которым на день подачи не исполнилось 16 лет.
Практический вывод для владельца Карты Поляка. Вся процедура стоит 100 zł, и минимального срока проживания в Польше закон не требует. Это самый короткий законный путь к бессрочному статусу из существующих, а через год на нём открывается гражданство по Art. 30 ust. 1 pkt 7.
Braki formalne и что они означают
Когда в заявлении не хватает вложения или документа, воевода не отказывает сразу. Он вызывает донести недостающее и назначает срок, который по Art. 64 § 2 KPA не может быть короче 7 дней. Конкретную длительность орган определяет сам, с оглядкой на объём недостатков, так что она бывает и длиннее.
Пропустить этот срок хуже, чем получить отказ по существу. Заявление оставляют без рассмотрения, то есть производство не ведут вообще: решения, которое можно обжаловать, не появляется, а подавать надо заново. Вместе с этим исчезает и защита, которую даёт вовремя поданное заявление.
О легальности пребывания. Заявление, поданное вовремя и без формальных недостатков, делает ваше пребывание легальным со дня подачи и до того, как решение станет окончательным. Если недостатки были и вы устранили их в указанный срок, эта защита тоже действует. Если не устранили, она исчезает вместе с заявлением.
Отсюда простая практика: собирайте документы под основание до того, как нажмёте кнопку подачи, даже если MOS их на этом шаге не спрашивает. Вызов приходит тогда, когда удобно ужонду, а не вам.
После решения: карта, статус и десять лет
Положительное решение даёт бессрочный статус, но сам пластик бессрочным не бывает. Карту побыта выдают на 10 лет, после чего её меняют, и за это изготовление платят те же 100 zł.
Разницу между статусом и картой стоит запомнить отдельно, потому что на ней держится распространённый страх. Просроченная карта не отнимает право жить в Польше: она лишь перестаёт быть действительным документом, которым вы это право показываете. Это неудобно на границе и в банке, но это не потеря статуса.
Забрать само разрешение можно по Art. 199, и самый частый миф здесь касается выезда из страны. Цифра в нём перепутана на порядок: разрешение отменяют тому, кто покинул территорию Польши более чем на 6 лет, а не на 6 месяцев. Шесть месяцев это порог непрерывности до получения разрешения и правило для карты CUKR, к уже выданному stałemu pobytowi оно отношения не имеет.
И последнее практическое, ради чего многие этот путь и начинают. Через год на статусе, полученном по Карте Поляка или польскому происхождению, открывается гражданство через uznanie za obywatela polskiego: Art. 30 ust. 1 pkt 7 Ustawy o obywatelstwie polskim. По общему основанию ждать надо три года.
Частые вопросы
Можно ли ещё подать заявление на Stały pobyt на бумаге?
Нет. С 27 апреля 2026 заявления на разрешение на проживание подают только электронно через портал MOS. Бумажные заявления, не поступившие в воеводское управление до этой даты, оставляют без рассмотрения, и дата почтового штемпеля значения не имеет.
Сколько фотографий нужно и какого формата?
В MOS загружают одно цифровое фото в формате JPG: разрешение не менее 684 на 883 пикселя, файл до 2,5 МБ, пропорция как у фото 35 на 45 мм, сделанное не раньше чем за 6 месяцев до подачи. Это минимум, снимок больше тоже подходит, а требований к DPI норма не устанавливает. Часть воеводских страниц до сих пор описывает четыре бумажных фото: это описание старой процедуры, актуальные требования смотрите в самом MOS.
Сколько стоит Stały pobyt для владельца Карты Поляка?
Opłata skarbowa 640 zł для него не действует: владельцы действующей Карты Поляка от неё освобождены, как и лица с предоставленным азилем и командированные работники по соглашению о Brexit. Заплатить придётся только за изготовление самой карты побыта, это 100 zł.
Какие документы надо переводить присяжным переводчиком?
Любой документ на иностранном языке подаётся с переводом на польский, сделанным присяжным переводчиком из реестра Министерства юстиции. Акты гражданского состояния, свидетельства о рождении или браке, дополнительно требуют апостиля или заверения польским консулом.
Сколько времени дают на донесение документа?
Воевода вызывает устранить braki formalne и назначает срок, не короче 7 дней (Art. 64 § 2 KPA); орган может дать и больше. Если срок пропустить, заявление оставляют без рассмотрения: производство не ведут вообще, а не отказывают по существу. Подавать придётся заново.