Что говорит закон 1920 года?
По Art. 11 ustawy z 20.01.1920 польское гражданство терялось при получении чужого, а вместе с отцом его теряли дети до 18 лет (Art. 13, подробно в статье о детях до 18). Но тот же Art. 11 содержит отдельный абзац для тех, кто был обязан к военной службе: такие люди могли взять чужое гражданство только с разрешения польских властей, «w przeciwnym razie wobec Państwa Polskiego nie przestaną być uważane za obywateli polskich». То есть для США человек уже американец, а для Польши всё ещё поляк.
Исключение потерю не отменяет, а откладывает. В деле II OSK 1115/21 дед натурализовался в США 13.07.1928 и польское гражданство сохранил, потому что освобождения от повинности не имел. Потерял он его в сентябре 1933 года, в день 50-летия, когда повинность закончилась. Его сыну 1925 года рождения было тогда восемь лет, и он потерял гражданство вместе с отцом. Поэтому возраст детей считают на дату потери, а не на дату натурализации.
Когда заканчивалась повинность: три закона подряд
Граница возраста за эти годы менялась дважды. Считать нужно по закону, который действовал в тот момент:
| Период | Закон | Повинность заканчивалась |
|---|---|---|
| до 31.08.1938 | ustawa z 23.05.1924 | с концом года, в котором исполнилось 50 |
| 01.09.1938 – 28.05.1950 | ustawa z 9.04.1938 | с концом года, в котором исполнилось 60 (art. 12) |
| с 29.05.1950 | ustawa z 4.02.1950 | от 18 до 50 лет включительно, офицеры до 60 (art. 9) |
Повышение до 60 не возвращало под повинность тех, кто из неё уже вышел: кто был свободен из-за 50 лет по старым правилам, под закон 1938 года не подпадал (art. 189). Мужчина 1887 года рождения вышел из повинности в 1937 году и тогда же потерял гражданство. Мужчина 1888 года рождения на 1.09.1938 ещё был под повинностью, и граница для него сдвинулась на 1948 год. Точный день внутри года считают по-разному: закон говорит о конце года, а в II OSK 1115/21 суд взял сам день 50-летия. Если ребёнку именно в этом году исполнялось 18, посчитайте оба варианта.
Закон 1950 года снова опустил границу до 50 и не оставил под повинностью рядовых старше 50. Из текста закона следует, что для такого мужчины отложенная потеря наступала 29.05.1950. Решений суда именно об этом мы не нашли, поэтому это наше прочтение закона, а не установленная практика.
Если повинность ещё длилась 19 января 1951 года
Закон 1920 года действовал по 18.01.1951 включительно. Закон 1951 года, пришедший ему на смену, не отнимал гражданство за саму натурализацию, и суды проверяют военный статус предка только до 19.01.1951 (II OSK 1200/20, II OSK 1426/20). Значит, если в тот день повинность предка ещё не закончилась, отложенная потеря так и не наступила: гражданство осталось и перешло к детям. По закону 1950 года это касается рядовых, которым тогда было не больше 50, и офицеров до 60. Точную дату рождения как порог мы не называем: слово «включительно» считают по-разному, и именно здесь стоит посчитать вместе с юристом.
Освобождение: не всегда отдельная бумага
Исключение работает, только пока у предка не было освобождения от повинности. Получить его можно было несколькими путями:
- до 1938 года: освобождение в связи с тем, что человек добивается чужого гражданства (art. 90 закона 1924 года);
- после 1.09.1938: освобождение по просьбе через уездные власти и komendanta rejonu uzupełnień (art. 11 закона 1938 года);
- после 1.09.1938 для живших за границей: свободным от повинности становился тот, кто доказал чужое гражданство, с момента, когда это констатировал польский консул (art. 10 ust. 1 lit. b). Отдельного заявления об освобождении здесь могло не быть вовсе.
Отсюда самое важное для вашего дела. В II OSK 1406/21 самого освобождения в архивах не нашли, но письмо генконсула о том, что дед получил от польских властей разрешение на чужое гражданство, суд признал достаточным доказательством, и дело проиграно. Суд добавил, что отсутствие документа не значит, что его не выдавали: архивы уничтожены в войну. В II OSK 2838/15 так же сработало письмо консула, который сообщил в Польшу о натурализации и просил решения о потере гражданства. С другой стороны, потерю должен как минимум сделать правдоподобной орган, а «документы не сохранились» не является основанием для отказа (II OSK 1393/10).
Так что дело решает не то, лежит ли освобождение в папке, а есть ли след того, что польский консул знал о натурализации: зафиксировал чужое гражданство, писал о разрешении польских властей или о потере. Никакого такого следа: позиция сильная. Есть такое письмо консула: дело заметно слабеет.
Как посчитать для своего предка
- Найдите дату натурализации. Где искать дело в США, Канаде и Британии, разобрано в статье об архивах натурализации.
- Возьмите год рождения предка и по таблице выше найдите день, когда заканчивалась его повинность.
- Если повинность ещё длилась 19.01.1951, потери за натурализацию не было. Если закончилась раньше, этот день и есть дата потери.
- Посчитайте возраст детей на дату потери. Те, кому было до 18, потеряли гражданство вместе с отцом, старшие сохранили.
- Соберите всё, что семья знает о предке и польском консульстве после натурализации: сообщал ли он консулу о чужом гражданстве, просил ли разрешения или освобождения, сохранились ли письма консула о нём. От этого зависит сила дела.
- Отдельно проверьте, не служил ли предок в чужой армии: это другое основание потери, от которого военное исключение не спасает. Об армии и Selective Service есть отдельная статья.
Пример. Предок родился в 1905 году, натурализовался в США в 1929 году, сын родился в 1935 году. 19.01.1951 предку было 45, повинность ещё длилась, значит польское гражданство он не потерял, и сын его сохранил. Если же предок родился в 1887 году, потеря наступила в 1937 году, и все его дети младше 18 на тот день потеряли гражданство вместе с ним. С таким расчётом подаётся заявление на подтверждение гражданства воеводе, а из-за границы через польского консула; чем оно отличается от Карты Поляка, объяснено в статье о двух процедурах. Это рабочая версия, а не гарантия: сложный случай стоит показать юристу.
Цепочка оборвалась? Остаётся Карта Поляка
Если гражданство подтвердить не получится, польское происхождение всё равно открывает Карту Поляка, а там вас ждёт разговор с консулом. Бот готовит к нему: 750 вопросов по истории, культуре и традициям Польши, как на реальном собеседовании.
Попробовать в боте →Источники
- Ustawa z 20.01.1920 o obywatelstwie Państwa Polskiego, Dz.U. 1920 nr 7 poz. 44
- Ustawa z 9.04.1938 o powszechnym obowiązku wojskowym, Dz.U. 1938 nr 25 poz. 220
- Ustawa z 4.02.1950 o powszechnym obowiązku wojskowym, Dz.U. 1950 nr 6 poz. 46
- NSA, II OSK 1115/21 от 12.06.2024
- NSA, II OSK 1406/21 от 11.10.2022
- NSA, II OSK 2838/15 от 07.07.2017
- NSA, II OSK 1200/20 от 18.04.2023
- NSA, II OSK 1426/20 от 25.04.2023
Частые вопросы
Прадед натурализовался в США в 1920-х и в армии не служил. Он сохранил гражданство?
Зависит от года рождения. Если на 19.01.1951 его повинность ещё длилась и освобождения у него не было, потери не было. Если закончилась раньше, гражданство пропало в тот день, а с ним и у детей до 18.
В натурализационном деле нет освобождения. Значит, гражданство сохранилось?
Не обязательно. После 1938 года освобождением мог стать сам факт, что консул зафиксировал чужое гражданство, а письмо консула суд признаёт доказательством (II OSK 1406/21, II OSK 2838/15). Важно, знал ли консул о натурализации предка.
Действует ли исключение, если польская линия идёт через женщину?
Нет. Оно касается только мужчин, на которых лежала воинская повинность. Для женской линии действуют другие правила, и там решающей становится дата брака.
А если предок служил в армии США?
Это отдельное основание потери (Art. 11 pkt 2), и военное исключение от него не спасает. Регистрация в Selective Service службой не является; подробно в статье о Selective Service.