Два відрізки: до постійного статусу і до паспорта
Шлях до громадянства складається з двох відрізків. Спершу ви отримуєте постійний статус: stały pobyt або дозвіл резидента ЄС. Потім на цьому статусі набираєте роки, потрібні для громадянства. Довжина обох відрізків залежить від підстави, тому загальний строк у різних людей відрізняється в рази: від одного року до приблизно десяти.
Роки в законі це строк проживання на конкретному документі, а не календар від дня приїзду. Тому рахувати треба від дня, коли ви отримали документ, на якому набираєте стаж.
Скільки років до громадянства за кожною підставою?
У таблиці мінімальні строки проживання для кожного відрізка. Останній стовпчик це їх сума.
| Підстава | До постійного статусу | Далі до громадянства | Разом |
|---|---|---|---|
| Karta Polaka | stały pobyt без строку перебування, треба довести намір оселитися назавжди | 1 рік + B1 | ≈1 рік на stałym pobycie |
| Польське походження | те саме, що з Картою Поляка | 1 рік + B1 | ≈1 рік на stałym pobycie |
| Неповнолітня дитина громадянина Польщі | stały pobyt | строку немає, B1 не потрібен, згода другого з батьків | без мінімального строку |
| Шлюб з громадянином Польщі | шлюб від 3 років і 2 роки на картці за шлюбом | 2 роки + B1 | від 4 років від картки |
| UKR → CUKR | 5 років на CUKR → резидент ЄС | 3 роки + B1, дохід, житло | ≈8 років від картки CUKR |
| Професія з переліку дефіцитних | 4 роки + дохід → stały pobyt | 3 роки + B1, дохід, житло | ≈7 років |
| Звичайна робоча картка | 5 років → резидент ЄС | 3 роки + B1, дохід, житло | ≈8 років |
| Статус біженця | 5 років → stały pobyt | 2 роки + B1 | ≈7 років |
| Додатковий або гуманітарний захист | 5 років → stały pobyt | 3 роки + B1, дохід, житло | ≈8 років |
| Навчання у виші | 4 роки студій = 2 зараховані, ще 3 на іншій підставі → резидент ЄС | 3 роки + B1, дохід, житло | ≈10 календарних років |
Найкоротший шлях дають Karta Polaka і польське походження: stały pobyt за ними видають без строку попереднього перебування в Польщі (Art. 195 ust. 1 pkt 9 і pkt 3 ustawy o cudzoziemcach), але треба довести намір оселитися назавжди. Далі достатньо року на цьому stałym pobycie і B1 (Art. 30 ust. 1 pkt 7 ustawy o obywatelstwie polskim). Різницю між цими документами пояснюємо в статті про stały pobyt і Карту Поляка.
Дві пари рядків легко сплутати. Чотири роки до stałego pobytu дає не будь-яка робоча картка, а лише картка за Art. 114 ust. 1a: робота в професії з переліку дефіцитних і відповідна кваліфікація (Art. 195 ust. 1 pkt 6 lit. c). Зі звичайною робочою карткою шлях іде через резидента ЄС і п'ять років. Так само скорочені два роки до громадянства (Art. 30 ust. 1 pkt 3) отримує лише той, хто дістав stały pobyt через статус біженця. Для додаткового і гуманітарного захисту діє загальне правило: три роки, дохід і житло.
Для шлюбу розрахунок такий. Stały pobyt дають, коли шлюб триває щонайменше 3 роки і ви щонайменше 2 роки безперервно живете в Польщі на картці, виданій у зв'язку з цим шлюбом (Art. 195 ust. 1 pkt 4). Для громадянства потрібні ще 2 роки на stałym pobycie або резиденті ЄС і B1 (Art. 30 ust. 1 pkt 2 lit. a). Разом щонайменше 4 роки від картки за шлюбом.
Резидент ЄС і stały pobyt для громадянства рівноцінні: у Art. 30 ust. 1 pkt 1 вони названі поруч, окремого довшого строку для резидента немає. Про сам статус читайте в статті про резидента ЄС. Є й окрема підстава на 10 років (pkt 6): десять років безперервного і легального перебування, постійний статус, дохід, житло і B1.
Не зупиняйся на статті
У боті — 750 питань у форматі реальної співбесіди з консулом, миттєвий фідбек і пробний іспит. Спробуй безкоштовно.
Перевірити свій рівень →Мова: на якому кроці потрібен B1
Для stałego pobytu мовної вимоги немає: Art. 195 не містить жодної. B1 з'являється у двох місцях, у дозволі резидента ЄС і в громадянстві, і підтвердити його можна не лише сертифікатом.
- Резидент ЄС (Art. 211 ust. 1 pkt 3): сертифікат B1, свідоцтво польської школи (крім поліцеальної), диплом польського вишу з польською мовою навчання або свідоцтво закордонної школи з польською мовою навчання. Діти до 16 років від вимоги звільнені.
- Громадянство (Art. 30 ust. 2 ustawy o obywatelstwie polskim): сертифікат B1, свідоцтво про закінчення школи в Польщі або школи за кордоном з польською мовою навчання. Без мовної вимоги громадянство отримують лише неповнолітні за pkt 4 і 5, тобто діти громадянина Польщі або особи з відновленим громадянством.
Практична порада. На шляхах через stały pobyt (Karta Polaka, походження, шлюб, дефіцитна професія, захист) мову вперше перевіряють лише при поданні на громадянство. А для CUKR, звичайної робочої картки і студій B1 знадобиться вже на першому відрізку, для резидента ЄС, тож готуватися варто раніше.
Дохід і житло
Загальна підстава (pkt 1) і десятирічна (pkt 6) вимагають стабільного і регулярного джерела доходу в Польщі та правового титулу на житло. У підставах за шлюбом, статусом біженця і Картою Поляка чи походженням (pkt 2, 3, 7) цих умов немає. Для резидента ЄС окремо потрібен дохід за останні 3 роки.
Шлях з UKR і зі студій: що зараховують до 5 років
Час у статусі UKR до п'яти років резидента ЄС не зараховується зовсім, а подати на резидента, перебуваючи в статусі UKR, не можна (Art. 213 ust. 1 pkt 1 lit. e). Відлік починається з дня отримання картки CUKR, і час на ній зараховується повністю.
Звідси дві дати. Подати на картку CUKR можна до 04.03.2027, а статус UKR діє до 04.03.2028. Порада проста: що раніше картка CUKR у вас на руках, то раніше починається відлік п'яти років. Як отримати картку, розповідаємо в статті про картку CUKR.
Студентам зараховують половину: дозвіл на навчання (Art. 144), навчальну візу і дозвіл за Art. 187 pkt 1 lit. b рахують наполовину (Art. 212 ust. 1 pkt 3). Водночас ust. 2 pkt 3 того самого артикулу виключає «okres nauki», тож норма суперечлива. На практиці застосовують половину.
Виїзди і польське походження
Роки мають бути безперервними. Для stałego pobytu, резидента ЄС і громадянства мірка одна: жодна перерва не довша 6 місяців, усі разом до 10 (Art. 195 ust. 4, Art. 212 ust. 3 pkt 1, Art. 30 ust. 3 ustawy o obywatelstwie polskim). Які виїзди не вважаються перервою, розбираємо в статті про безперервність перебування.
Якщо ваші предки були польськими громадянами, громадянство, можливо, не треба набувати: його підтверджують в окремій процедурі. Детальніше в статтях «Підтвердження громадянства чи Карта Поляка» і про закон 1951 року.
Джерела
- Art. 30 ustawy o obywatelstwie polskim: підстави і строки, lexlege.pb.pl
- Art. 195 ustawy o cudzoziemcach: підстави stałego pobytu, lexlege.pb.pl
- Art. 211 ustawy o cudzoziemcach: умови резидента ЄС, lexlege.pb.pl
- Art. 212 ustawy o cudzoziemcach: що зараховують до 5 років, lexlege.pb.pl
- UdSC: питання і відповіді про картку CUKR, gov.pl
- MOS: дозвіл на stały pobyt, cudzoziemcy.gov.pl
Часті питання
Скільки років від карти побиту до польського громадянства?
Залежить від підстави. Після Карти Поляка або польського походження досить року на stałym pobycie і B1. Зі звичайною робочою карткою потрібні 5 років до резидента ЄС і ще 3 до громадянства, разом близько 8. Через студії виходить близько 10 календарних років, бо навчання зараховують наполовину.
Чи зараховується час у статусі UKR до строку на громадянство?
Ні. До п'яти років резидента ЄС час у статусі UKR не входить, відлік починається з дня отримання картки CUKR. Далі 5 років на CUKR до резидента і 3 роки до громадянства: разом близько 8 років від картки.
Чи потрібна польська мова для stałego pobytu?
Ні, Art. 195 мовної вимоги не містить. B1 потрібен для резидента ЄС і для громадянства.
Чи скорочується строк до громадянства при додатковому захисті?
Ні. Скорочені 2 роки (Art. 30 ust. 1 pkt 3) діють лише для stałego pobytu, отриманого через статус біженця. При додатковому і гуманітарному захисті: 5 років до stałego pobytu і ще 3 роки з доходом, житлом і B1.
Чи зараховують диплом польського вишу замість сертифіката B1?
Для резидента ЄС так, якщо навчання було польською мовою. Для громадянства Art. 30 ust. 2 називає сертифікат B1, свідоцтво школи в Польщі або закордонної школи з польською мовою навчання.