Два отрезка: до постоянного статуса и до паспорта
Путь к гражданству состоит из двух отрезков. Сначала вы получаете постоянный статус: stały pobyt или разрешение резидента ЕС. Потом на этом статусе набираете годы, нужные для гражданства. Длина обоих отрезков зависит от основания, поэтому общий срок у разных людей отличается в разы: от одного года примерно до десяти.
Годы в законе это срок проживания на конкретном документе, а не календарь со дня приезда. Поэтому считать нужно со дня, когда вы получили документ, на котором набираете стаж.
Сколько лет до гражданства по каждому основанию?
В таблице минимальные сроки проживания для каждого отрезка. Последний столбец это их сумма.
| Основание | До постоянного статуса | Дальше до гражданства | Итого |
|---|---|---|---|
| Karta Polaka | stały pobyt без срока пребывания, нужно доказать намерение поселиться навсегда | 1 год + B1 | ≈1 год на stałym pobycie |
| Польское происхождение | то же, что с Картой Поляка | 1 год + B1 | ≈1 год на stałym pobycie |
| Несовершеннолетний ребёнок гражданина Польши | stały pobyt | срока нет, B1 не нужен, согласие второго родителя | без минимального срока |
| Брак с гражданином Польши | брак от 3 лет и 2 года на карте по браку | 2 года + B1 | от 4 лет от карты |
| UKR → CUKR | 5 лет на CUKR → резидент ЕС | 3 года + B1, доход, жильё | ≈8 лет от карты CUKR |
| Профессия из перечня дефицитных | 4 года + доход → stały pobyt | 3 года + B1, доход, жильё | ≈7 лет |
| Обычная рабочая карта | 5 лет → резидент ЕС | 3 года + B1, доход, жильё | ≈8 лет |
| Статус беженца | 5 лет → stały pobyt | 2 года + B1 | ≈7 лет |
| Дополнительная или гуманитарная защита | 5 лет → stały pobyt | 3 года + B1, доход, жильё | ≈8 лет |
| Учёба в вузе | 4 года учёбы = 2 зачтённых, ещё 3 на другом основании → резидент ЕС | 3 года + B1, доход, жильё | ≈10 календарных лет |
Самый короткий путь дают Karta Polaka и польское происхождение: stały pobyt по ним выдают без срока предварительного пребывания в Польше (Art. 195 ust. 1 pkt 9 и pkt 3 ustawy o cudzoziemcach), но нужно доказать намерение поселиться навсегда. Дальше достаточно года на этом stałym pobycie и B1 (Art. 30 ust. 1 pkt 7 ustawy o obywatelstwie polskim). Разницу между этими документами объясняем в статье о stały pobyt и Карте Поляка.
Две пары строк легко перепутать. Четыре года до stałego pobytu даёт не любая рабочая карта, а только карта по Art. 114 ust. 1a: работа в профессии из перечня дефицитных и соответствующая квалификация (Art. 195 ust. 1 pkt 6 lit. c). С обычной рабочей картой путь идёт через резидента ЕС и пять лет. Точно так же сокращённые два года до гражданства (Art. 30 ust. 1 pkt 3) положены только тому, кто получил stały pobyt через статус беженца. Для дополнительной и гуманитарной защиты действует общее правило: три года, доход и жильё.
Для брака расчёт такой. Stały pobyt дают, когда брак длится не меньше 3 лет и вы не меньше 2 лет непрерывно живёте в Польше на карте, выданной в связи с этим браком (Art. 195 ust. 1 pkt 4). Для гражданства нужны ещё 2 года на stałym pobycie или резиденте ЕС и B1 (Art. 30 ust. 1 pkt 2 lit. a). Итого не меньше 4 лет от карты по браку.
Резидент ЕС и stały pobyt для гражданства равноценны: в Art. 30 ust. 1 pkt 1 они названы рядом, отдельного более долгого срока для резидента нет. О самом статусе читайте в статье о резиденте ЕС. Есть и отдельное основание на 10 лет (pkt 6): десять лет непрерывного и легального пребывания, постоянный статус, доход, жильё и B1.
Не останавливайся на статье
В боте — 750 вопросов в формате реального собеседования с консулом, мгновенный фидбек и пробный экзамен. Попробуй бесплатно.
Проверить свой уровень →Язык: на каком шаге нужен B1
Для stałego pobytu языкового требования нет: Art. 195 не содержит ни одного. B1 появляется в двух местах, в разрешении резидента ЕС и в гражданстве, и подтвердить его можно не только сертификатом.
- Резидент ЕС (Art. 211 ust. 1 pkt 3): сертификат B1, аттестат польской школы (кроме послесредней), диплом польского вуза с польским языком обучения или аттестат зарубежной школы с польским языком обучения. Дети до 16 лет от требования освобождены.
- Гражданство (Art. 30 ust. 2 ustawy o obywatelstwie polskim): сертификат B1, аттестат об окончании школы в Польше или школы за рубежом с польским языком обучения. Без языкового требования гражданство получают только несовершеннолетние по pkt 4 и 5, то есть дети гражданина Польши или человека с восстановленным гражданством.
Практический совет. На путях через stały pobyt (Karta Polaka, происхождение, брак, дефицитная профессия, защита) язык впервые проверяют только при подаче на гражданство. А для CUKR, обычной рабочей карты и учёбы B1 понадобится уже на первом отрезке, для резидента ЕС, так что готовиться стоит раньше.
Доход и жильё
Общее основание (pkt 1) и десятилетнее (pkt 6) требуют стабильного и регулярного источника дохода в Польше и правового титула на жильё. В основаниях по браку, статусу беженца и Карте Поляка или происхождению (pkt 2, 3, 7) этих условий нет. Для резидента ЕС отдельно нужен доход за последние 3 года.
Путь с UKR и с учёбы: что засчитывают в 5 лет
Время в статусе UKR в пять лет резидента ЕС не засчитывается вовсе, а подать на резидента, находясь в статусе UKR, нельзя (Art. 213 ust. 1 pkt 1 lit. e). Отсчёт начинается со дня получения карты CUKR, и время на ней засчитывается полностью.
Отсюда две даты. Подать на карту CUKR можно до 04.03.2027, а статус UKR действует до 04.03.2028. Совет простой: чем раньше карта CUKR у вас на руках, тем раньше начинается отсчёт пяти лет. Как получить карту, рассказываем в статье о карте CUKR.
Студентам засчитывают половину: разрешение на учёбу (Art. 144), учебную визу и разрешение по Art. 187 pkt 1 lit. b считают наполовину (Art. 212 ust. 1 pkt 3). При этом ust. 2 pkt 3 той же статьи исключает «okres nauki», так что норма противоречива. На практике применяют половину.
Выезды и польское происхождение
Годы должны быть непрерывными. Для stałego pobytu, резидента ЕС и гражданства мерка одна: ни один перерыв не дольше 6 месяцев, все вместе до 10 (Art. 195 ust. 4, Art. 212 ust. 3 pkt 1, Art. 30 ust. 3 ustawy o obywatelstwie polskim). Какие выезды не считаются перерывом, разбираем в статье о непрерывности пребывания.
Если ваши предки были польскими гражданами, гражданство, возможно, не нужно приобретать: его подтверждают в отдельной процедуре. Подробнее в статьях «Подтверждение гражданства или Карта Поляка» и о законе 1951 года.
Источники
- Art. 30 ustawy o obywatelstwie polskim: основания и сроки, lexlege.pb.pl
- Art. 195 ustawy o cudzoziemcach: основания stałego pobytu, lexlege.pb.pl
- Art. 211 ustawy o cudzoziemcach: условия резидента ЕС, lexlege.pb.pl
- Art. 212 ustawy o cudzoziemcach: что засчитывают в 5 лет, lexlege.pb.pl
- UdSC: вопросы и ответы о карте CUKR, gov.pl
- MOS: разрешение на stały pobyt, cudzoziemcy.gov.pl
Частые вопросы
Сколько лет от карты побыту до польского гражданства?
Зависит от основания. После Карты Поляка или польского происхождения достаточно года на stałym pobycie и B1. С обычной рабочей картой нужны 5 лет до резидента ЕС и ещё 3 до гражданства, итого около 8. Через учёбу выходит около 10 календарных лет, потому что учёбу засчитывают наполовину.
Засчитывается ли время в статусе UKR в срок на гражданство?
Нет. В пять лет резидента ЕС время в статусе UKR не входит, отсчёт начинается со дня получения карты CUKR. Дальше 5 лет на CUKR до резидента и 3 года до гражданства: итого около 8 лет от карты.
Нужен ли польский язык для stałego pobytu?
Нет, Art. 195 языкового требования не содержит. B1 нужен для резидента ЕС и для гражданства.
Сокращается ли срок до гражданства при дополнительной защите?
Нет. Сокращённые 2 года (Art. 30 ust. 1 pkt 3) действуют только для stałego pobytu, полученного через статус беженца. При дополнительной и гуманитарной защите: 5 лет до stałego pobytu и ещё 3 года с доходом, жильём и B1.
Засчитывают ли диплом польского вуза вместо сертификата B1?
Для резидента ЕС да, если обучение было на польском языке. Для гражданства Art. 30 ust. 2 называет сертификат B1, аттестат школы в Польше или зарубежной школы с польским языком обучения.