Що це за дозвіл і на який строк
Pobyt czasowy потрібен, якщо ви хочете жити в Польщі довше трьох місяців. Його не видають «просто пожити»: у заяві ви називаєте мету і підтверджуєте її документами, а від мети залежать і умови, і збір, і пакет паперів. Строк від 3 місяців до 3 років. Студентам перший дозвіл дають на 15 місяців, наступні на строк навчання плюс 3 місяці, але не довше 3 років (Art. 145 ustawy o cudzoziemcach).
Повний перелік видів із таблицями є в довіднику Karta pobytu. Тут лише те, що потрібно для подачі.
Підстави і скільки коштує
Платити доведеться двічі: opłatę skarbową за розгляд заяви і окремо за видачу картки. Сума першої залежить від підстави:
| Підстава | Головна умова | Opłata skarbowa + картка |
|---|---|---|
| Праця (pobyt czasowy i praca) | трудовий або цивільний договір, зарплата не нижче мінімальної, медичне страхування | 440 + 100 zł |
| Висококваліфікована праця (Blue Card) | вища освіта, договір понад 1 рік, зарплата від 1,5 середньої в Польщі | 440 + 100 zł |
| Бізнес | реєстрація в CEIDG або спółka, стабільний дохід, страхування | 340 + 100 zł |
| Навчання | статус студента польського вишу, дохід, страхування | 340 + 50 zł |
| Сім'я | ви подружжя або дитина власника дозволу чи громадянина Польщі, і той має стабільний дохід | 340 + 100 zł |
Ці два платежі йдуть на різні рахунки. Opłatę skarbową платять місту, у якому розташована siedziba воєводи, що розглядає заяву: для Поморського воєводства це Гданськ. 100 zł за картку платять самому воєводському управлінню. Номери рахунків є на сайті вашого ужонду. Якщо ви член zarządu sp. z o.o. чи S.A. і не маєте в ній udziałów, opłata за pobyt i pracę менша: 340 zł.
Підставу варто вибирати з думкою про наступний крок. Картка за Art. 114 ust. 1a (професія з урядового переліку плюс підтверджена кваліфікація і дохід) після 4 років дає право на stały pobyt (Art. 195 ust. 1 pkt 6 lit. c ustawy o cudzoziemcach). Звичайна робоча картка такого права не дає: з нею шлях веде через 5 років до резидента ЄС.
Як подати через MOS
З 27 квітня 2026 року заяву на pobyt czasowy приймають лише електронно, через портал MOS (mos.cudzoziemcy.gov.pl). Паперові заяви, які не дійшли до ужонду до цієї дати, залишили без розгляду, і дата відправки поштою не рахувалася. Порядок такий:
- створіть акаунт у новому MOS: старий акаунт із попередньої версії не підходить;
- увійдіть через login.gov.pl і заповніть форму заяви;
- додайте документи (список нижче) і вкажіть e-mail роботодавця, вишу чи організатора стажу: MOS надішле йому посилання на załącznik, який він заповнює і підписує сам;
- підпишіть заяву профілем Profil Zaufany, кваліфікованим підписом або podpisem osobistym;
- відправте і збережіть UPO, urzędowe poświadczenie odbioru.
Подати можна лише самому: акаунт прив'язаний до вас, і pełnomocnik заяву за вас не відправить. За неповнолітніх подають батьки або опікуни. Останній строк: останній день вашого легального перебування (Art. 105 ust. 1 ustawy o cudzoziemcach). UdSC радить не тягнути до нього: за один день можна не встигнути додати всі документи, а підпису роботодавця на załączniku іноді доводиться чекати довго.
Документи
До будь-якої заяви додають одне й те саме:
- цифрове фото, зроблене не раніше ніж за 6 місяців до подачі;
- скан або фото всіх сторінок чинного паспорта;
- підтвердження обох оплат;
- załącznik від роботодавця, вишу чи організатора, якщо підстава цього вимагає;
- документи, що підтверджують мету: для роботи це договір і страхування (довідка ZUS або поліс).
Документи іноземною мовою, крім паспорта, подають разом із перекладом присяжного перекладача. Урядовець може попросити показати оригінали, тож скани не заміняють самих паперів: тримайте їх під рукою до кінця справи.
Що відбувається після подачі
Спершу воєвода викликає вас особисто: здати відбитки пальців і зразок підпису та показати оригінал паспорта. На це дають 7 днів від вручення виклику. Якщо в заяві є помилки або бракує документів, прийде ще один виклик: виправити чи донести їх дають щонайменше 14 днів, інакше заяву не розглянуть.
Найважливіше для вашого статусу: якщо ви подали вчасно і заява без формальних браків (або ви їх усунули), ваше перебування в Польщі легальне від дня подачі до дня, коли рішення стане остаточним (Art. 108 ust. 1 pkt 2 ustawy o cudzoziemcach). Виняток один: якщо провадження зупинили на ваше ж прохання, це правило не діє.
Штампа в паспорті тепер немає. Замість нього в MOS з'являється безкоштовне zaświadczenie про подачу заяви, але не одразу, а після того, як урядовець перевірить заяву. Воно підтверджує легальність перебування в Польщі, проте права їздити іншими країнами Шенгену не дає. Працювати на час очікування можна лише тоді, коли ваша попередня підстава перебування це дозволяла, наприклад чинний дозвіл на працю чи oświadczenie, за яким ви працювали безпосередньо перед подачею.
Не зупиняйся на статті
У боті — 750 питань у форматі реальної співбесіди з консулом, миттєвий фідбек і пробний іспит. Спробуй безкоштовно.
Перевірити свій рівень →Скільки чекати на рішення?
За законом воєвода має видати рішення за 60 днів (Art. 112a ust. 1 ustawy o cudzoziemcach). Рахують їх не від дня відправки, а від пізнішої з двох подій: коли заява стала повною, без формальних браків, і коли ви донесли документи на виклик або минув строк для цього.
На практиці чекають набагато довше. Biznes.gov.pl пише прямо: залежно від воєводського управління процедура триває в середньому близько 12 місяців, бо справу починають, коли надійдуть відповіді Straży Granicznej, Policji, ABW та інших служб. Для Blue Card там само попереджають, що в деяких воєводствах очікування може перевищити рік. Тож 60 днів це строк, який закон ставить урядові, а не обіцянка вам. Плануйте так, щоб легальність за Art. 108 ustawy o cudzoziemcach покрила весь цей час.
Якщо прийшла відмова, на odwołanie є 14 днів від отримання рішення. Його подають до Szefa Urzędu do Spraw Cudzoziemców через того воєводу, який видав рішення, а розглядають апеляцію 90 днів (Art. 112a ust. 4 ustawy o cudzoziemcach).
Якщо ви зараз у статусі UKR
Українцям pobyt czasowy доступний з 1 квітня 2023 року, і перехід на нього добровільний. Але отримання будь-якого стандартного дозволу припиняє статус UKR разом із доступом до спеціальних програм для нього, тож рішення варто зважити до подачі, а не після.
Аргумент «за» теж вагомий: роки на UKR до п'яти років для резидента ЄС не входять зовсім, а час на стандартному дозволі входить з дня отримання картки. Для власників PESEL UKR є спрощений шлях саме з такою карткою: karta CUKR за 340 + 100 zł, заяву на неї приймають до 4 березня 2027 року. Що вибрати, розібрано в статті про статус UKR і CUKR.
Джерела
- Ustawa o cudzoziemcach (Dz.U. 2013 poz. 1650), eli.gov.pl
- Art. 112a ustawy o cudzoziemcach: строк рішення, lexlege.pb.pl
- Art. 108 ustawy o cudzoziemcach: легальність на час справи, lexlege.pb.pl
- UdSC: портал MOS і подача заяв з 27.04.2026
- Biznes.gov.pl, zezwolenie jednolite, pobyt czasowy i praca
- Biznes.gov.pl, pobyt czasowy для висококваліфікованої праці
- Mazowiecki Urząd Wojewódzki: таблиця зборів
Часті запитання
Чи можна подати заяву на pobyt czasowy на папері?
Ні. З 27 квітня 2026 року заяви приймають лише електронно через MOS, і подати її ви маєте самі, без pełnomocnika.
Скільки розглядають заяву на pobyt czasowy?
За законом 60 днів від дня, коли заява стала повною (Art. 112a ustawy o cudzoziemcach). На практиці, за даними biznes.gov.pl, у середньому близько 12 місяців, залежно від воєводства.
Чи легально я в Польщі, поки чекаю рішення?
Так, якщо подали не пізніше останнього дня легального перебування і заява без формальних браків: тоді перебування легальне до остаточного рішення (Art. 108 ust. 1 pkt 2 ustawy o cudzoziemcach). Підтвердження: zaświadczenie в MOS.
Чи можна з zaświadczeniem їздити в інші країни Шенгену?
Ні. Zaświadczenie підтверджує легальне перебування в Польщі, але права подорожувати іншими країнами Шенгену не дає.
Скільки коштує pobyt czasowy на роботу?
440 zł opłaty skarbowej плюс 100 zł за картку, двома окремими платежами на різні рахунки. Для бізнесу і навчання opłata 340 zł, студенти платять за картку 50 zł.