Когда закончится именно ваша карта

Отсчёт идёт со дня, когда карту выдали (напечатали), а не со дня подачи заявления (Art. 42p ust. 1 specustawy UKR). Со дня получения карты ваша временная защита превращается в zezwolenie na pobyt czasowy, и это разрешение действует ровно до тех пор, пока действительна карта (Art. 42r ust. 1). Карта ребёнка действует столько же, сколько карта матери (Art. 42p ust. 2).

Заявления на CUKR принимают с 4 мая 2026 по 4 марта 2027 года. Значит, первые карты, выданные в 2026 году, истекут в 2029-м, а выданные в 2027-м истекут в 2030-м. Посмотрите дату на своей карте: от неё и считайте.

Почему CUKR не продлят

В законе нет нормы о продлении CUKR. Есть только замена карты воеводой (Art. 42q), и она не даёт нового срока. Управление по делам иностранцев (UdSC) на странице о карте пишет прямо: «Kolejne zezwolenie na pobyt czasowy będziesz mógł otrzymać na zasadach ogólnych». То же самое 26 мая 2026 года опубликовал Любушское воеводское управление.

«Общие основания» означают, что упрощение заканчивается. Для CUKR хватало статуса UKR и непрерывного пребывания. Для обычного разрешения нужно показать конкретную цель (работа, своя фирма, учёба, семья), средства на жизнь и медицинскую страховку. Это пишет сам UdSC в ответах на вопросы о CUKR.

Пять лет до резидента ЕС: откуда ещё два года

Разрешение долгосрочного резидента ЕС даёт бессрочное пребывание и карту на 5 лет. Для него нужно прожить в Польше легально и непрерывно 5 лет непосредственно перед заявлением (Art. 211 ust. 1 ustawy o cudzoziemcach).

Здесь важно, что именно засчитывается. Годы на CUKR засчитываются со дня получения карты. Годы на статусе UKR не засчитываются вовсе, и UdSC пишет об этом дословно. Поэтому даже если вы живёте в Польше с 2022 года, счётчик для резидента ЕС стартует с получения CUKR. Три года карты дают три из пяти, а оставшиеся как минимум два года вы проживёте уже на обычном разрешении.

У непрерывности тоже есть пределы: ни один перерыв не длиннее 6 месяцев, а все вместе не больше 10 месяцев за 5 лет (Art. 212 ust. 3 pkt 1). Время, когда вы ждёте решения о новом разрешении после вовремя поданного заявления, в перечне исключений Art. 212 ust. 2 не названо. Отдельно учтите учёбу в вузе: её засчитывают только наполовину (Art. 212 ust. 1 pkt 3).

На момент заявления понадобятся ещё стабильный регулярный доход за последние 3 года, медицинская страховка и польский язык на уровне B1 (Art. 211 ust. 1 pkt 1–3, ust. 2 pkt 2). То есть стаж и доход для резидента вы набираете именно в эти годы, на CUKR и после неё.

Какое разрешение брать после CUKR?

Выбор зависит от того, на чём держится ваша жизнь в Польше. Самые частые варианты (подробно об основаниях и документах в статье о pobyt czasowy):

  • Работа (Art. 114): нужен работодатель. Opłata skarbowa 440 zł и 100 zł за карту, всего 540 zł. Разрешение до 3 лет.
  • Своя фирма (Art. 142): 340 zł и 100 zł за карту, всего 440 zł. Разрешение до 3 лет.
  • Учёба (Art. 144): 340 zł и 50 zł за карту. Первое разрешение на 15 месяцев (Art. 145). Для резидента ЕС эти годы пойдут только наполовину.
  • Семья: разрешение для члена семьи гражданина Польши (Art. 158) или воссоединение с родственником-иностранцем, у которого, например, stały pobyt или резидент ЕС (Art. 159).

Если у вас есть Карта Поляка, двух дополнительных лет можно вообще не ждать. С ней сразу подают на stały pobyt, без срока предыдущего пребывания (Art. 195 ust. 1 pkt 9), и opłaty skarbowej за него не берут. Так же stały pobyt даёт польское происхождение (pkt 3). Это не продление CUKR, а другой, более быстрый путь.

С браком с гражданином Польши есть ловушка. Для stałego pobytu по браку нужно 3 года брака и 2 года непосредственно перед заявлением на разрешении, выданном именно в связи с этим браком (Art. 195 ust. 1 pkt 4). CUKR выдана не из-за брака, поэтому её годы сюда не пойдут: сначала понадобится разрешение для члена семьи.

Польский B1 понадобится дважды

И для резидента ЕС, и для гражданства нужен польский на уровне B1. Бот тренирует 750 вопросов по истории, культуре и устройству Польши в формате собеседования с консулом.

Попробовать в боте →

Когда подавать заявление и как остаться легальным

Закон называет только последний день: заявление подают не позднее последнего дня легального пребывания, то есть до конца действия карты (Art. 105 ust. 1). Самой ранней даты он не устанавливает.

Если подали вовремя и без формальных недочётов, вы находитесь в Польше легально со дня подачи до дня, когда решение станет окончательным (Art. 108 ust. 1 pkt 2). Исключение одно: если производство приостановили по вашей собственной просьбе (Art. 108 ust. 2). Штамп в паспорт больше не ставят. Вместо него в MOS появляется zaświadczenie, когда чиновник проверит заявление. Оно подтверждает легальность, но ездить с ним по Шенгену нельзя.

Подают только онлайн, через портал MOS. По закону у воеводы 60 дней (Art. 112a), но государственный портал biznes.gov.pl пишет о «średnio około 12 miesięcy», а NIK в делах Нижнесилезского воеводства видел в среднем больше 9 месяцев. Отсюда практический совет: собрать документы и подать заявление с запасом, а не в последнюю неделю. Тогда год ожидания придётся на время, когда карта ещё действует, а не на поездки, которые придётся отменить.

Чего не делать, пока действует карта

Две вещи могут сломать план ещё до конца трёх лет.

Первая: долгий выезд. Если вы уехали из Польши на 6 месяцев и дольше за один раз, воевода cofa разрешение, а карту аннулируют (Art. 42t ust. 1 pkt 3). Считают именно одну поездку, а не сумму за три года. И помните о пределе для резидента ЕС: 6 месяцев одного перерыва и 10 месяцев всех вместе.

Вторая: переезд без уведомления. О каждой смене места пребывания нужно сообщить воеводе, который выдал карту, в течение 15 рабочих дней (Art. 42u ust. 1). Если этого не сделать, письма по делу будут считаться доставленными на старый адрес (ust. 2), и о решении вы можете узнать слишком поздно.

Что дальше: от резидента ЕС к гражданству

Резидент ЕС или stały pobyt это не конец пути. Через 3 года на одном из этих разрешений можно просить о признании гражданином Польши, если есть стабильный доход, правовой титул на жильё и польский B1 (Art. 30 ust. 1 pkt 1 ustawy o obywatelstwie polskim). Тем, кто получил stały pobyt через Карту Поляка или польское происхождение, достаточно 1 года (pkt 7). Весь путь шаг за шагом мы разобрали в статье от карты побыту до гражданства.

Источники

Частые вопросы

Можно ли продлить CUKR ещё на три года?

Нет. Механизма продления в законе нет, есть только замена карты. После 3 лет следующее разрешение выдают на общих основаниях, под конкретную цель пребывания.

С какой даты считать три года?

Со дня выдачи карты, а не со дня заявления или получения статуса UKR. Дата указана на самой карте. Карта ребёнка действует столько же, сколько карта матери.

Засчитают ли годы на UKR в пять лет резидента ЕС?

Нет. Засчитывается только время со дня получения CUKR. Поэтому после карты нужно ещё минимум 2 года на другом разрешении.

Когда подавать заявление на новое разрешение?

Не позднее последнего дня действия карты. Раньше можно, и лучше с запасом: решения на практике ждут 9–12 месяцев, а всё это время вы находитесь легально, если подали вовремя и без недочётов.

Можно ли ездить за границу, пока жду решения?

Zaświadczenie из MOS подтверждает легальность пребывания в Польше, но права ездить по Шенгену не даёт. Планируйте поездки так, чтобы они не пришлись на время без действительной карты.

У меня есть Карта Поляка. Что делать после CUKR?

Можно не ждать конца карты: с Картой Поляка сразу подают на stały pobyt, без срока пребывания и без opłaty skarbowej. Через год на stałym pobycie можно просить о гражданстве.

Редакция PLTest

Готовим материалы на основе официальных источников — Ustawy o Karcie Polaka, разъяснений MSZ и gov.pl — и сверяем каждый юридический факт перед публикацией. Вопросы в базе PLTest проверены на опыте сотен пользователей, которые уже прошли собеседование с консулом.